Этикет визиток в Японии

В японских визитках, называемых Meishi, акцент делается на компании. На карточке крупными буквами указывается название фирмы, затем должность и имя сотрудника. Также на визитке может быть напечатан юридический адрес организации, номер факса и телефона. Информация представляется на японском языке с использованием ромадзи, то есть транслитерации латиницей, и китайских иероглифов кандзи.

Правила обмена

Обмен визитками в Японии – это презентация фирмы при встрече с новыми деловыми партнерами. Карточки хранятся в кожаном футляре. Владелец визитки подает ее вверх стороной, на которой напечатана информация о месте работы, должности и названии компании, чтобы данные мог прочитать человек, получающий карточку. Передают визитки, держась за нижние уголки обеими руками, принимают – обеими руками за верхние уголки. Не следует закрывать пальцами информацию на карточке – в Японии это может расцениваться как грубость. После получения карточки необходимо прочитать должность и имя и выразить благодарность. На визитке не следует делать никаких записей или убирать ее в карман одежды. Карточку обязательно нужно поместить в визитницу.

• Если визитками обмениваются стороны с различным социальным положением, то человек с более низким статусом, подает свою карточку так, чтобы она оказалась несколько ниже карточки человека, стоящего выше на социальной лестнице.
• Если визитка передается через стол, до конца встречи она должна лежать на визитнице.
• Если передано несколько визиток, то карточка человека с более высоким социальным статусом должна находиться на визитнице, остальные – на столе рядом с тем, кто их получил.